L’association DEAH
7 ans déjà
Après 7 ans de chantiers, nous sommes fiers de vous présenter une partie de notre travail. La Bd, les jeux et les livres illustrés sont la pointe visible d’un projet éducatif bien plus vaste, développé depuis sept ans.
Un projet qui a pris le temps de mûrir
Les livres, la BD et les jeux présentés ici donnent un premier aperçu d’un travail beaucoup plus vaste. Depuis sept ans, les textes et les supports ont été écrits, réécrits, refondus et repensés. Les personnages ont trouvé leur voix, les illustrations ont évolué et les explications ont été affinées, avec une attention constante à ce que l’enfant comprend, retient et a envie de retrouver.
Chaque création s’inscrit dans un ensemble éducatif plus large. (On pense notamment au Yehoudi'Mag distribué partout dans le monde en format digital, puis en France sous forme de feuillet) .
Beaucoup de chantiers ont été travaillé en parallèle ; les produits proposés aujourd’hui en sont la partie visible. Bientôt la suite...
Des métiers et des regards qui se rencontrent
Ce travail réunit des formateurs, des rabbanim, des pédagogues, des artistes, des illustrateurs et des graphistes. Les uns interrogent la précision d’un contenu ou le choix d’une traduction ; les autres cherchent la bonne scène, la bonne image ou une mise en page qui facilite la lecture. Les échanges permettent de reprendre un détail, de clarifier une notion et de rendre un support plus juste et plus agréable à utiliser.
Un lien vivant avec les écoles et les familles
DEAH se développe au contact des enfants et de ceux qui les accompagnent. Les échanges avec les directeurs d’école, les responsables de kodech et les professeurs, les essais en situation réelle et les retours des parents nourrissent les révisions. Une question posée pendant une lecture ou une difficulté rencontrée en classe peut conduire à revoir une explication, une consigne ou une illustration.
Le Yehoudi’MAG fait partie de cette histoire, aux côtés des livres, des jeux, des fascicules consacrés aux fêtes et des autres supports de Torah. Chacune de ces créations explore une manière de transmettre et de donner envie d’apprendre.
DEAH, au-delà des éditions
L’association porte aussi des cours de Torah de niveau avancé et un engagement auprès des personnes qui traversent des difficultés. L’aide financière, le soutien moral, l’écoute et les liens entretenus avec les équipes éducatives font partie de sa vie quotidienne.
Cette présence sur le terrain donne leur sens aux créations : elles prolongent des années d’étude, d’accompagnement et de dialogue avec les familles.
Des mots qui nous accompagnent
Du côté des familles et des écoles
« Vous manquez à mon fils. »
« J’adore Yehoudi’MAG ! C’est trop bien ! »
« Vous nous gâtez. »
« Je suis admiratif de votre travail et du nombre de projets sur lesquels vous avez travaillé. »
« On a parlé de vos choix de traduction et d’explication au beit hamidrach (maison d’étude). On voit le travail et les détails. »
La suite se prépare déjà
De nombreux chantiers sont en cours de finition, avec de nouvelles créations prévues au fil de l’année. Chaque parution prolonge ce même travail : approfondir les contenus, affiner leur transmission et les éprouver auprès de ceux auxquels ils s’adressent.